Právní informace

Prohlášení o ochraně osobních údajů

Jak nakládáme s vašimi osobními údaji.

1. Ochrana osobních údajů ve zkratce

Obecné informace

Následující údaje poskytují jednoduchý přehled o tom, co se děje s vašimi osobními údaji, když navštívíte tuto webovou stránku. Osobní údaje jsou veškeré údaje, na jejichž základě vás lze osobně identifikovat. Podrobné informace k ochraně osobních údajů najdete v prohlášení o ochraně osobních údajů uvedeném pod tímto textem.

Shromažďování údajů na této webové stránce

Kdo je odpovědný za shromažďování údajů na této webové stránce?
Zpracování údajů na této webové stránce provádí provozovatel stránek. Jeho kontaktní údaje najdete v oddílu „Informace o odpovědném subjektu“ tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů.

Jak shromažďujeme vaše údaje?
Vaše údaje se shromažďují jednak proto, že nám je sdělíte. Může jít například o údaje, které zadáte do kontaktního formuláře nebo které nám předáte e-mailem. Další údaje shromažďují automaticky nebo po vašem souhlasu při návštěvě webové stránky naše IT systémy. Jde především o technické údaje (například internetový prohlížeč, operační systém nebo čas zobrazení stránky).

K čemu vaše údaje používáme?
Část údajů se shromažďuje, aby bylo zajištěno bezchybné poskytování webové stránky. Další údaje mohou být použity k analýze vašeho uživatelského chování nebo slouží ke zpracování vaší poptávky.

Jaká máte práva ohledně svých údajů?
Máte kdykoli právo na bezplatnou informaci o původu, příjemcích a účelu svých uchovávaných osobních údajů. Máte dále právo požadovat opravu nebo výmaz těchto údajů. Pokud jste udělili souhlas se zpracováním údajů, můžete tento souhlas kdykoli s účinností do budoucna odvolat. Za určitých okolností máte rovněž právo požadovat omezení zpracování svých osobních údajů. Kromě toho vám náleží právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu. K tomu i k dalším otázkám týkajícím se ochrany osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit.

2. Hosting

Obsah naší webové stránky hostujeme u externího poskytovatele. Osobní údaje shromážděné na této webové stránce se ukládají na serverech hostingového poskytovatele. Může jít především o IP adresy, kontaktní poptávky, metadata a komunikační údaje, smluvní údaje, kontaktní údaje, jména, přístupy na webovou stránku a další údaje generované prostřednictvím webové stránky.

Nasazení hostingového poskytovatele slouží k plnění smlouvy vůči našim potenciálním a stávajícím zákazníkům (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) a našemu zájmu na bezpečném, rychlém a efektivním poskytování naší online nabídky profesionálním poskytovatelem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Pokud byl vyžádán odpovídající souhlas, probíhá zpracování výhradně na základě čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG.

Náš hostingový poskytovatel:
united-domains GmbH
Gautinger Straße 10
82319 Starnberg
Německo

Zpracování na základě pověření

Pro využití výše uvedené služby jsme uzavřeli smlouvu o zpracování osobních údajů (DPA). Jde o smlouvu vyžadovanou právem ochrany osobních údajů, která zajišťuje, že poskytovatel zpracovává osobní údaje návštěvníků našich stránek pouze podle našich pokynů a v souladu s GDPR.

3. Obecné informace a povinné údaje

Ochrana osobních údajů

Provozovatelé těchto stránek berou ochranu vašich osobních údajů velmi vážně. S vašimi osobními údaji nakládáme důvěrně a v souladu se zákonnými předpisy o ochraně osobních údajů a s tímto prohlášením o ochraně osobních údajů.

Při používání této webové stránky se shromažďují různé osobní údaje. Osobní údaje jsou údaje, na jejichž základě vás lze osobně identifikovat. Toto prohlášení o ochraně osobních údajů vysvětluje, které údaje shromažďujeme a k čemu je používáme. Vysvětluje také, jak a za jakým účelem se to děje.

Upozorňujeme, že přenos dat po internetu (například při komunikaci e-mailem) může vykazovat bezpečnostní mezery. Bezmezerná ochrana údajů před přístupem třetích stran není možná.

Informace o odpovědném subjektu

Odpovědným subjektem za zpracování údajů na této webové stránce je:

RT Rail Time GmbH
Borsteler Weg 29–31
21423 Winsen (Luhe)
Německo

Zastoupena: Durim Morina a Mazan Moslehe
Obchodní rejstřík: HRB 204604, Obvodní soud Tostedt
Telefon: 04171 546803
E-mail: info@rail-time.de

Odpovědným subjektem je fyzická nebo právnická osoba, která sama nebo společně s jinými rozhoduje o účelech a prostředcích zpracování osobních údajů (například jmen, e-mailových adres apod.).

Doba uchovávání

Pokud v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů není uvedena konkrétnější doba uchovávání, zůstávají vaše osobní údaje u nás, dokud nezanikne účel jejich zpracování. Pokud uplatníte oprávněnou žádost o výmaz nebo odvoláte souhlas se zpracováním, budou vaše údaje vymazány, ledaže máme jiné právně přípustné důvody pro jejich uchovávání (například daňové nebo obchodněprávní lhůty pro uchovávání); v takovém případě dojde k výmazu po zániku těchto důvodů.

Obecné informace k právním základům zpracování údajů na této webové stránce

Pokud jste udělili souhlas se zpracováním údajů, zpracováváme vaše osobní údaje na základě čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR, resp. čl. 9 odst. 2 písm. a GDPR, jsou-li zpracovávány zvláštní kategorie údajů ve smyslu čl. 9 odst. 1 GDPR. V případě výslovného souhlasu s předáním osobních údajů do třetích zemí probíhá zpracování navíc na základě čl. 49 odst. 1 písm. a GDPR. Pokud jste souhlasili s ukládáním cookies nebo s přístupem k informacím ve vašem koncovém zařízení, probíhá zpracování navíc na základě § 25 odst. 1 TDDDG. Souhlas lze kdykoli odvolat. Pokud jsou vaše údaje nezbytné k plnění smlouvy nebo k provedení předsmluvních opatření, zpracováváme je na základě čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR. Vaše údaje dále zpracováváme, je-li to nezbytné ke splnění právní povinnosti, na základě čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR. Zpracování se kromě toho může opírat o náš oprávněný zájem ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.

Odvolání vašeho souhlasu se zpracováním údajů

Mnohé zpracovatelské operace jsou možné pouze s vaším výslovným souhlasem. Již udělený souhlas můžete kdykoli odvolat. Zákonnost zpracování provedeného do odvolání zůstává odvoláním nedotčena.

Právo vznést námitku proti shromažďování údajů (čl. 21 GDPR)

POKUD SE ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ OPÍRÁ O ČL. 6 ODST. 1 PÍSM. E NEBO F GDPR, MÁTE KDYKOLI PRÁVO VZNÉST Z DŮVODŮ VYPLÝVAJÍCÍCH Z VAŠÍ KONKRÉTNÍ SITUACE NÁMITKU PROTI ZPRACOVÁNÍ SVÝCH OSOBNÍCH ÚDAJŮ; TO PLATÍ TAKÉ PRO PROFILOVÁNÍ ZALOŽENÉ NA TĚCHTO USTANOVENÍCH. PRÁVNÍ ZÁKLAD, O KTERÝ SE ZPRACOVÁNÍ OPÍRÁ, NAJDETE V TOMTO PROHLÁŠENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ. POKUD VZNESETE NÁMITKU, NEBUDEME VAŠE DOTČENÉ OSOBNÍ ÚDAJE JIŽ ZPRACOVÁVAT, LEDAŽE PROKÁŽEME ZÁVAŽNÉ OPRÁVNĚNÉ DŮVODY PRO ZPRACOVÁNÍ, KTERÉ PŘEVAŽUJÍ NAD VAŠIMI ZÁJMY, PRÁVY A SVOBODAMI, NEBO ZPRACOVÁNÍ SLOUŽÍ K URČENÍ, VÝKONU NEBO OBHAJOBĚ PRÁVNÍCH NÁROKŮ (NÁMITKA PODLE ČL. 21 ODST. 1 GDPR).

Právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu

V případě porušení GDPR mají dotčené osoby právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě svého obvyklého bydliště, místa výkonu práce nebo místa domnělého porušení. Toto právo podat stížnost není dotčeno žádnými jinými správními či soudními opravnými prostředky. Příslušným úřadem pro nás je zemská pověřenkyně pro ochranu osobních údajů spolkové země Dolní Sasko, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

Právo na přenositelnost údajů

Máte právo na to, aby vám nebo třetí straně byly ve strojově čitelném, běžně používaném formátu předány údaje, které zpracováváme automatizovaně na základě vašeho souhlasu nebo při plnění smlouvy. Pokud požádáte o přímé předání údajů jinému správci, dojde k němu pouze v technicky proveditelném rozsahu.

Informace, oprava a výmaz

V rámci platných zákonných ustanovení máte kdykoli právo na bezplatnou informaci o svých uchovávaných osobních údajích, jejich původu a příjemcích a o účelu zpracování a případně právo na opravu nebo výmaz těchto údajů. K tomu i k dalším otázkám týkajícím se osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit.

Právo na omezení zpracování

Máte právo požadovat omezení zpracování vašich osobních údajů. Za tímto účelem se na nás můžete kdykoli obrátit. Právo na omezení zpracování existuje v následujících případech: pokud popíráte správnost svých osobních údajů uchovávaných u nás, potřebujeme zpravidla čas na jejich ověření; po dobu tohoto ověřování máte právo požadovat omezení zpracování svých údajů. Pokud zpracování vašich osobních údajů probíhalo nebo probíhá protiprávně, můžete místo výmazu požadovat omezení zpracování. Pokud vaše osobní údaje již nepotřebujeme, ale vy je potřebujete k uplatnění, výkonu nebo obhajobě právních nároků, máte právo místo výmazu požadovat omezení zpracování. Pokud jste podali námitku podle čl. 21 odst. 1 GDPR, musí být provedeno vyvážení vašich a našich zájmů. Dokud není určeno, čí zájmy převažují, máte právo požadovat omezení zpracování svých osobních údajů.

Šifrování SSL, resp. TLS

Z bezpečnostních důvodů a k ochraně přenosu důvěrného obsahu používá tato stránka šifrování SSL, resp. TLS. Šifrované spojení poznáte podle toho, že se adresní řádek prohlížeče změní z „http://“ na „https://“ a podle symbolu zámku v řádku vašeho prohlížeče. Je-li šifrování SSL, resp. TLS aktivováno, nemohou být údaje, které nám předáváte, čteny třetími stranami.

4. Shromažďování údajů na této webové stránce

Soubory cookies

Naše internetové stránky používají tzv. cookies. Cookies jsou malé datové balíčky a nezpůsobují ve vašem koncovém zařízení žádné škody. Ukládají se ve vašem koncovém zařízení buď dočasně po dobu jedné relace (session cookies), nebo trvale (permanentní cookies). Session cookies se po skončení vaší návštěvy automaticky smažou.

Tato webová stránka používá technicky nezbytný session cookie redakčního systému Joomla!, který během návštěvy přiřazuje vaši relaci. Název cookie je řetězec specifický pro danou instalaci; cookie je nastaven s atributem HttpOnly a vyprší na konci vaší relace. Žádné další cookies nepoužíváme.

Cookies, které jsou nezbytné k provádění elektronické komunikace, k poskytování určitých vámi požadovaných funkcí nebo k optimalizaci webové stránky, se ukládají na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, není-li uveden jiný právní základ. Pokud byl vyžádán souhlas s ukládáním cookies a srovnatelných technologií rozpoznávání, probíhá zpracování výhradně na základě tohoto souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG); souhlas lze kdykoli odvolat.

Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, abyste byli informováni o nastavení cookies, abyste cookies povolovali jen v jednotlivých případech, abyste přijímání cookies pro určité případy nebo obecně vyloučili a abyste aktivovali automatické mazání cookies při zavření prohlížeče. Při deaktivaci cookies může být funkčnost této webové stránky omezena.

Soubory protokolů serveru

Poskytovatel stránek automaticky shromažďuje a ukládá informace v tzv. souborech protokolů serveru, které nám váš prohlížeč automaticky předává. Jsou to:

typ a verze prohlížeče
použitý operační systém
URL zdroje (referrer)
název hostitele přistupujícího počítače
čas požadavku na server
IP adresa

Tyto údaje nejsou spojovány s jinými zdroji dat. Shromažďování těchto údajů se opírá o čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Provozovatel stránek má oprávněný zájem na technicky bezchybné prezentaci a optimalizaci své webové stránky – za tímto účelem musí být shromažďovány soubory protokolů serveru.

Kontaktní formulář

Kontaktní formulář této webové stránky nepředává vaše údaje na náš server. Namísto toho otevře e-mailový program nainstalovaný ve vašem zařízení s připravenou zprávou, kterou odešlete sami. Odeslání tedy probíhá přes vašeho vlastního poskytovatele e-mailu; nemůžeme zaručit šifrování přenosového kanálu. Vaše údaje se ukládají teprve při doručení e-mailu u nás a používají se výhradně ke zpracování vaší poptávky a v případě doplňujících dotazů. Tyto údaje nepředáváme bez vašeho souhlasu.

Sdělení údajů označených jako povinná pole není předepsáno zákonem ani vyžadováno smlouvou; je však nezbytné k tomu, abychom mohli vaši poptávku zpracovat a odpovědět na ni. Bez těchto údajů není odpověď možná.

Zpracování těchto údajů se opírá o čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR, souvisí-li vaše poptávka s plněním smlouvy nebo je nezbytná k provedení předsmluvních opatření. Ve všech ostatních případech se zpracování opírá o náš oprávněný zájem na efektivním zpracování poptávek, které nám byly zaslány (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR), nebo o váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), byl-li vyžádán; souhlas lze kdykoli odvolat.

Údaje, které jste zadali do kontaktního formuláře, zůstávají u nás, dokud nás nepožádáte o jejich výmaz, neodvoláte souhlas s jejich uchováváním nebo dokud nezanikne účel jejich uchovávání (například po úplném zpracování vaší poptávky). Závazná zákonná ustanovení – zejména lhůty pro uchovávání – zůstávají nedotčena.

Poptávka e-mailem nebo telefonicky

Když nás kontaktujete e-mailem nebo telefonicky, vaše poptávka a všechny osobní údaje z ní vyplývající (jméno, poptávka) se u nás ukládají a zpracovávají za účelem vyřízení vašeho požadavku. Tyto údaje nepředáváme bez vašeho souhlasu.

Údaje, které jste nám předali prostřednictvím kontaktních poptávek, zůstávají u nás, dokud nás nepožádáte o jejich výmaz, neodvoláte souhlas s jejich uchováváním nebo dokud nezanikne účel jejich uchovávání. Závazná zákonná ustanovení – zejména zákonné lhůty pro uchovávání – zůstávají nedotčena.

Online přihlášky

Když použijete náš online formulář pro přihlášku, zpracováváme zvolenou oblast přihlášky, požadovaný region, nejbližší možný termín nástupu, dostupnost pro nasazení po celém Německu, vaše jméno a kontaktní údaje, váš kvalifikační status, pracovní zkušenosti, volitelnou zprávu a vámi nahrané dokumenty PDF. Technické údaje relace a bezpečnosti se zpracovávají výhradně za účelem ochrany formuláře před zneužitím a dvojím odesláním.

Účelem zpracování je posouzení a případné navázání pracovního poměru. Právním základem je § 26 odst. 1 BDSG, v případě potřeby ve spojení s čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR. Tyto informace jsou poskytovány podle čl. 13 GDPR.

Pevným příjemcem je RT Rail Time GmbH na adrese info@rail-time.de. Přihláška je do této schránky předávána e-mailem; techničtí poskytovatelé nastavení pro tento účel se mohou podílet na doručení pošty. Ověřená adresa uchazeče se používá výhradně jako adresa pro odpověď. Formulář nevytváří v systému Joomla žádný záznam o přihlášce. Nahrané soubory se používají pouze z dočasného adresáře PHP k odeslání pošty a poté se smažou.

Přihláška a její přílohy nacházející se v e-mailové schránce a v příslušných zálohách jsou určeny k výmazu nejpozději šest měsíců po jejich doručení, ledaže je delší uchovávání nezbytné k určení, výkonu nebo obhajobě právních nároků nebo z důvodu právní povinnosti. Provozní výmaz e-mailové schránky a záloh probíhá formou organizačního procesu.

Náležejí vám práva popsaná v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů, zejména práva na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování a na podání stížnosti u dozorového úřadu. V rámci výběrového řízení nedochází k žádnému automatizovanému rozhodování ani profilování.