Çështje ligjore

Deklaratë për mbrojtjen e të dhënave

Si i trajtojmë të dhënat tuaja personale.

1. Mbrojtja e të dhënave me një vështrim

Udhëzime të përgjithshme

Udhëzimet e mëposhtme japin një pasqyrë të thjeshtë të asaj që ndodh me të dhënat tuaja personale kur vizitoni këtë faqe interneti. Të dhëna personale janë të gjitha të dhënat me anë të të cilave mund të identifikoheni personalisht. Informacione të hollësishme lidhur me mbrojtjen e të dhënave i gjeni në deklaratën për mbrojtjen e të dhënave të renditur nën këtë tekst.

Mbledhja e të dhënave në këtë faqe interneti

Kush është përgjegjës për mbledhjen e të dhënave në këtë faqe interneti?
Përpunimi i të dhënave në këtë faqe interneti kryhet nga operatori i faqes. Të dhënat e tij të kontaktit i gjeni në seksionin „Udhëzim për subjektin përgjegjës“ në këtë deklaratë për mbrojtjen e të dhënave.

Si i mbledhim të dhënat tuaja?
Të dhënat tuaja mblidhen nga njëra anë sepse ju na i komunikoni. Kjo mund të përfshijë p.sh. të dhëna që i shkruani në një formular kontakti ose na i dërgoni me e-mail. Të dhëna të tjera mblidhen automatikisht ose pas pëlqimit tuaj gjatë vizitës së faqes nga sistemet tona IT. Këto janë kryesisht të dhëna teknike (p.sh. shfletuesi i internetit, sistemi operativ ose ora e aksesit të faqes).

Për çfarë i përdorim të dhënat tuaja?
Një pjesë e të dhënave mblidhet për të garantuar një vënie në dispozicion pa gabime të faqes së internetit. Të dhëna të tjera mund të përdoren për analizimin e sjelljes suaj si përdorues ose shërbejnë për trajtimin e kërkesës suaj.

Cilat të drejta keni në lidhje me të dhënat tuaja?
Ju keni në çdo kohë të drejtën të merrni pa pagesë informacion mbi origjinën, marrësit dhe qëllimin e të dhënave tuaja personale të ruajtura. Përveç kësaj, ju keni të drejtën të kërkoni korrigjimin ose fshirjen e këtyre të dhënave. Nëse keni dhënë një pëlqim për përpunimin e të dhënave, mund ta tërhiqni këtë pëlqim në çdo kohë për të ardhmen. Gjithashtu, në rrethana të caktuara ju keni të drejtën të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale. Më tej, ju keni të drejtën e ankesës pranë autoritetit mbikëqyrës kompetent. Për këtë, si dhe për pyetje të tjera lidhur me mbrojtjen e të dhënave, mund të na kontaktoni në çdo kohë.

2. Hostimi

Ne i hostojmë përmbajtjet e faqes sonë të internetit te një ofrues i jashtëm shërbimi. Të dhënat personale që mblidhen në këtë faqe interneti ruhen në serverët e hostit. Këtu mund të bëhet fjalë kryesisht për adresa IP, kërkesa kontakti, meta të dhëna dhe të dhëna komunikimi, të dhëna kontraktore, të dhëna kontakti, emra, aksese në faqe dhe të dhëna të tjera që gjenerohen përmes një faqeje interneti.

Përdorimi i hostit bëhet me qëllim përmbushjen e kontratës ndaj klientëve tanë potencialë dhe ekzistues (neni 6 par. 1 pika b DSGVO) dhe në interes të një vënieje në dispozicion të sigurt, të shpejtë dhe efikase të ofertës sonë online nga një ofrues profesional (neni 6 par. 1 pika f DSGVO). Për aq sa është kërkuar një pëlqim përkatës, përpunimi bëhet ekskluzivisht mbi bazën e nenit 6 par. 1 pika a DSGVO dhe § 25 par. 1 TDDDG.

Hosti ynë:
united-domains GmbH
Gautinger Straße 10
82319 Starnberg
Gjermani

Përpunimi sipas porosisë

Ne kemi lidhur një kontratë për përpunimin sipas porosisë (AVV) për përdorimin e shërbimit të lartpërmendur. Këtu bëhet fjalë për një kontratë të parashikuar nga e drejta e mbrojtjes së të dhënave, e cila garanton që ofruesi t'i përpunojë të dhënat personale të vizitorëve të faqes sonë vetëm sipas udhëzimeve tona dhe në përputhje me DSGVO.

3. Udhëzime të përgjithshme dhe informacione të detyrueshme

Mbrojtja e të dhënave

Operatorët e këtyre faqeve e marrin shumë seriozisht mbrojtjen e të dhënave tuaja personale. Ne i trajtojmë të dhënat tuaja personale në mënyrë konfidenciale dhe në përputhje me dispozitat ligjore për mbrojtjen e të dhënave si dhe me këtë deklaratë për mbrojtjen e të dhënave.

Kur përdorni këtë faqe interneti, mblidhen të dhëna të ndryshme personale. Të dhëna personale janë të dhëna me anë të të cilave mund të identifikoheni personalisht. Kjo deklaratë për mbrojtjen e të dhënave shpjegon se cilat të dhëna mbledhim dhe për çfarë i përdorim. Ajo shpjegon gjithashtu se si dhe për çfarë qëllimi ndodh kjo.

Ju tërheqim vëmendjen se transmetimi i të dhënave në internet (p.sh. gjatë komunikimit me e-mail) mund të ketë boshllëqe sigurie. Një mbrojtje pa boshllëqe e të dhënave nga aksesi i palëve të treta nuk është e mundur.

Udhëzim për subjektin përgjegjës

Përgjegjës për përpunimin e të dhënave në këtë faqe interneti është:

RT Rail Time GmbH
Borsteler Weg 29–31
21423 Winsen (Luhe)
Gjermani

Përfaqësuar nga: Durim Morina dhe Mazan Moslehe
Regjistri tregtar: HRB 204604, Amtsgericht Tostedt
Telefoni: 04171 546803
E-mail: info@rail-time.de

Subjekt përgjegjës është personi fizik ose juridik që vendos vetëm ose së bashku me të tjerët mbi qëllimet dhe mjetet e përpunimit të të dhënave personale (p.sh. emra, adresa e-maili ose të ngjashme).

Kohëzgjatja e ruajtjes

Për aq sa brenda kësaj deklarate për mbrojtjen e të dhënave nuk është përmendur një kohëzgjatje ruajtjeje më e veçantë, të dhënat tuaja personale mbeten te ne derisa të bjerë qëllimi i përpunimit të të dhënave. Nëse paraqisni një kërkesë të justifikuar për fshirje ose tërhiqni një pëlqim për përpunimin e të dhënave, të dhënat tuaja fshihen, për aq sa ne nuk kemi arsye të tjera ligjërisht të lejueshme për ruajtjen e të dhënave tuaja personale (p.sh. afate ruajtjeje tatimore ose tregtare); në rastin e fundit fshirja bëhet pas rënies së këtyre arsyeve.

Udhëzime të përgjithshme për bazat juridike të përpunimit të të dhënave në këtë faqe interneti

Për aq sa keni dhënë pëlqimin për përpunimin e të dhënave, ne i përpunojmë të dhënat tuaja personale mbi bazën e nenit 6 par. 1 pika a DSGVO respektivisht nenit 9 par. 2 pika a DSGVO, për aq sa përpunohen kategori të veçanta të dhënash sipas nenit 9 par. 1 DSGVO. Në rast të një pëlqimi të shprehur për transferimin e të dhënave personale në shtete të treta, përpunimi bëhet gjithashtu mbi bazën e nenit 49 par. 1 pika a DSGVO. Për aq sa keni dhënë pëlqimin për ruajtjen e cookie-ve ose për aksesin në informacione në pajisjen tuaj fundore, përpunimi bëhet gjithashtu mbi bazën e § 25 par. 1 TDDDG. Pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë. Nëse të dhënat tuaja janë të nevojshme për përmbushjen e kontratës ose për realizimin e masave parakontraktore, ne i përpunojmë të dhënat tuaja mbi bazën e nenit 6 par. 1 pika b DSGVO. Më tej, ne i përpunojmë të dhënat tuaja, për aq sa janë të nevojshme për përmbushjen e një detyrimi ligjor, mbi bazën e nenit 6 par. 1 pika c DSGVO. Përpunimi i të dhënave mund të bëhet gjithashtu mbi bazën e interesit tonë të ligjshëm sipas nenit 6 par. 1 pika f DSGVO.

Tërheqja e pëlqimit tuaj për përpunimin e të dhënave

Shumë procese të përpunimit të të dhënave janë të mundura vetëm me pëlqimin tuaj të shprehur. Ju mund ta tërhiqni në çdo kohë një pëlqim të dhënë tashmë. Ligjshmëria e përpunimit të të dhënave të kryer deri në tërheqje mbetet e paprekur nga tërheqja.

E drejta e kundërshtimit ndaj mbledhjes së të dhënave (neni 21 DSGVO)

NËSE PËRPUNIMI I TË DHËNAVE BËHET MBI BAZËN E NENIT 6 PAR. 1 PIKA E OSE F DSGVO, JU KENI NË ÇDO KOHË TË DREJTËN TË KUNDËRSHTONI, PËR ARSYE QË BURIOJNË NGA SITUATA JUAJ E VEÇANTË, PËRPUNIMIN E TË DHËNAVE TUAJA PERSONALE; KJO VLEN EDHE PËR NJË PROFILIZIM TË BAZUAR NË KËTO DISPOZITA. BAZËN JURIDIKE PËRKATËSE MBI TË CILËN MBËSHTETET NJË PËRPUNIM E GJENI NË KËTË DEKLARATË PËR MBROJTJEN E TË DHËNAVE. NËSE PARAQISNI KUNDËRSHTIM, NE NUK DO T'I PËRPUNOJMË MË TË DHËNAT TUAJA PERSONALE TË PREKURA, PËRVEÇ RASTIT KUR MUND TË PROVOJMË ARSYE DETYRUESE DHE TË MBROJTSHME PËR PËRPUNIMIN QË TEJKALOJNË INTERESAT, TË DREJTAT DHE LIRITË TUAJA, OSE KUR PËRPUNIMI SHËRBEN PËR PARAQITJEN, USHTRIMIN OSE MBROJTJEN E PRETENDIMEVE LIGJORE (KUNDËRSHTIM SIPAS NENIT 21 PAR. 1 DSGVO).

E drejta e ankesës pranë autoritetit mbikëqyrës kompetent

Në rast shkeljesh të DSGVO, personat e prekur kanë të drejtën e ankesës pranë një autoriteti mbikëqyrës, në veçanti në shtetin anëtar të vendbanimit të tyre të zakonshëm, të vendit të tyre të punës ose të vendit të shkeljes së dyshuar. E drejta e ankesës ekziston pa cenuar mjetet e tjera juridike administrative ose gjyqësore. Autoriteti mbikëqyrës kompetent për ne është Komisionerja e landit për mbrojtjen e të dhënave në Saksoninë e Poshtme (Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

E drejta e transferueshmërisë së të dhënave

Ju keni të drejtën që të dhënat, të cilat i përpunojmë në mënyrë të automatizuar mbi bazën e pëlqimit tuaj ose në përmbushje të një kontrate, të jepen tek ju ose tek një palë e tretë në një format të zakonshëm, të lexueshëm nga makina. Për aq sa kërkoni transferimin e drejtpërdrejtë të të dhënave te një subjekt tjetër përgjegjës, kjo bëhet vetëm në masën që është teknikisht e realizueshme.

Informimi, korrigjimi dhe fshirja

Ju keni, në kuadër të dispozitave ligjore në fuqi, në çdo kohë të drejtën e informimit pa pagesë mbi të dhënat tuaja personale të ruajtura, origjinën dhe marrësit e tyre dhe qëllimin e përpunimit të të dhënave dhe, sipas rastit, të drejtën e korrigjimit ose fshirjes së këtyre të dhënave. Për këtë, si dhe për pyetje të tjera lidhur me të dhënat personale, mund të na kontaktoni në çdo kohë.

E drejta e kufizimit të përpunimit

Ju keni të drejtën të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale. Për këtë mund të na kontaktoni në çdo kohë. E drejta e kufizimit të përpunimit ekziston në rastet e mëposhtme: Nëse kundërshtoni saktësinë e të dhënave tuaja personale të ruajtura te ne, ne zakonisht kemi nevojë për kohë për ta verifikuar këtë. Për kohëzgjatjen e verifikimit ju keni të drejtën të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale. Nëse përpunimi i të dhënave tuaja personale ka ndodhur/ndodh në mënyrë të kundërligjshme, mund të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave në vend të fshirjes. Nëse ne nuk kemi më nevojë për të dhënat tuaja personale, por ju u nevojiten për ushtrimin, mbrojtjen ose paraqitjen e pretendimeve ligjore, ju keni të drejtën të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale në vend të fshirjes. Nëse keni paraqitur një kundërshtim sipas nenit 21 par. 1 DSGVO, duhet bërë një peshim ndërmjet interesave tuaja dhe tona. Për sa kohë nuk është përcaktuar se interesat e kujt mbizotërojnë, ju keni të drejtën të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale.

Enkriptimi SSL ose TLS

Për arsye sigurie dhe për të mbrojtur transmetimin e përmbajtjeve konfidenciale, kjo faqe përdor enkriptimin SSL ose TLS. Një lidhje të enkriptuar e njihni nga fakti se shiriti i adresës së shfletuesit kalon nga „http://“ në „https://“ dhe nga simboli i bravës në shiritin e shfletuesit tuaj. Kur enkriptimi SSL ose TLS është i aktivizuar, të dhënat që na transmetoni nuk mund të lexohen nga palët e treta.

4. Mbledhja e të dhënave në këtë faqe interneti

Cookie-t

Faqet tona të internetit përdorin të ashtuquajturat „cookie“. Cookie-t janë paketa të vogla të dhënash dhe nuk e dëmtojnë pajisjen tuaj fundore. Ato ruhen në pajisjen tuaj fundore ose përkohësisht për kohëzgjatjen e një sesioni (cookie sesioni), ose në mënyrë të qëndrueshme (cookie të përhershme). Cookie-t e sesionit fshihen automatikisht në fund të vizitës suaj.

Kjo faqe interneti përdor një cookie sesioni teknikisht të nevojshëm të sistemit të menaxhimit të përmbajtjes Joomla!, i cili e lidh sesionin tuaj gjatë vizitës. Emri i cookie-t është një varg specifik i instalimit; cookie-ja vendoset me atributin HttpOnly dhe skadon në fund të sesionit tuaj. Ne nuk përdorim cookie të tjera.

Cookie-t që janë të nevojshme për realizimin e komunikimit elektronik, për vënien në dispozicion të disa funksioneve që keni dëshiruar ose për optimizimin e faqes së internetit ruhen mbi bazën e nenit 6 par. 1 pika f DSGVO, përveç rastit kur jepet një bazë tjetër juridike. Kur është kërkuar një pëlqim për ruajtjen e cookie-ve dhe teknologjive të ngjashme të njohjes, përpunimi bëhet ekskluzivisht mbi bazën e këtij pëlqimi (neni 6 par. 1 pika a DSGVO dhe § 25 par. 1 TDDDG); pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.

Ju mund ta konfiguroni shfletuesin tuaj në mënyrë që të informoheni për vendosjen e cookie-ve, t'i lejoni cookie-t vetëm rast pas rasti, të përjashtoni pranimin e cookie-ve në raste të caktuara ose në përgjithësi, dhe të aktivizoni fshirjen automatike të cookie-ve në mbylljen e shfletuesit. Çaktivizimi i cookie-ve mund të kufizojë funksionimin e kësaj faqeje interneti.

Skedarët log të serverit

Ofruesi i faqeve mbledh dhe ruan automatikisht informacione në të ashtuquajturat skedarë log të serverit, të cilët shfletuesi juaj na i transmeton automatikisht. Këto janë:

lloji dhe versioni i shfletuesit
sistemi operativ i përdorur
URL-ja e origjinës (referrer)
emri i hostit të kompjuterit që kryen aksesin
ora e kërkesës drejt serverit
adresa IP

Këto të dhëna nuk bashkohen me burime të tjera të dhënash. Mbledhja e këtyre të dhënave bëhet mbi bazën e nenit 6 par. 1 pika f DSGVO. Operatori i faqes ka një interes të ligjshëm për një paraqitje teknikisht të përsosur dhe optimizim të faqes së tij të internetit – për këtë qëllim duhet të mblidhen skedarët log të serverit.

Formulari i kontaktit

Formulari i kontaktit i kësaj faqeje interneti nuk i transmeton të dhënat tuaja në serverin tonë. Në vend të kësaj, ai hap programin e postës të instaluar në pajisjen tuaj me një mesazh të parapërgatitur, të cilin e dërgoni vetë. Dërgimi kalon pra përmes ofruesit tuaj të postës; ne nuk mund të garantojmë enkriptimin e kanalit të transportit. Të dhënat tuaja ruhen vetëm në momentin e marrjes së e-mailit te ne dhe përdoren ekskluzivisht për trajtimin e kërkesës suaj si dhe në rast pyetjesh plotësuese. Ne nuk i transmetojmë këto të dhëna pa pëlqimin tuaj.

Dhënia e të dhënave të shënuara si fusha të detyrueshme nuk është as e parashikuar me ligj dhe as e imponuar nga një kontratë; megjithatë ajo është e nevojshme që ne të mund ta trajtojmë dhe t'i përgjigjemi kërkesës suaj. Pa këto të dhëna një përgjigje nuk është e mundur.

Përpunimi i këtyre të dhënave bëhet mbi bazën e nenit 6 par. 1 pika b DSGVO kur kërkesa juaj është e lidhur me përmbushjen e një kontrate ose është e nevojshme për masa parakontraktore. Në të gjitha rastet e tjera, përpunimi bëhet mbi bazën e interesit tonë të ligjshëm për trajtimin efikas të kërkesave që na drejtohen (neni 6 par. 1 pika f DSGVO) ose mbi bazën e pëlqimit tuaj (neni 6 par. 1 pika a DSGVO) kur ky është kërkuar; pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.

Të dhënat që keni shkruar në formularin e kontaktit mbeten te ne derisa të na kërkoni t'i fshijmë, të tërhiqni pëlqimin tuaj për ruajtjen e tyre ose të bjerë qëllimi i ruajtjes së tyre (p.sh. pas trajtimit të plotë të kërkesës suaj). Dispozitat ligjore detyruese – në veçanti afatet e ruajtjes – mbeten të paprekura.

Kërkesë me e-mail ose telefon

Kur na kontaktoni me e-mail ose telefon, kërkesa juaj si dhe të gjitha të dhënat personale që rrjedhin prej saj (emri, kërkesa) ruhen dhe përpunohen te ne për qëllimin e trajtimit të kërkesës suaj. Ne nuk i transmetojmë këto të dhëna pa pëlqimin tuaj.

Të dhënat që na keni transmetuar përmes kërkesave tuaja të kontaktit mbeten te ne derisa të na kërkoni t'i fshijmë, të tërhiqni pëlqimin tuaj për ruajtjen e tyre ose të bjerë qëllimi i ruajtjes së tyre. Dispozitat ligjore detyruese – në veçanti afatet ligjore të ruajtjes – mbeten të paprekura.

Aplikimet online

Kur përdorni formularin tonë të aplikimit online, ne përpunojmë fushën e zgjedhur të aplikimit, rajonin e dëshiruar, datën më të hershme të fillimit, disponueshmërinë për ndërhyrje në të gjithë vendin, emrin dhe të dhënat tuaja të kontaktit, statusin tuaj të kualifikimit, përvojën tuaj profesionale, një mesazh fakultativ si dhe dokumentet PDF që keni ngarkuar. Të dhënat teknike të sesionit dhe të sigurisë përpunohen ekskluzivisht për të mbrojtur formularin nga keqpërdorimet dhe dërgimet e dyfishta.

Qëllimi i përpunimit është shqyrtimi dhe realizimi i një marrëdhënieje të mundshme pune. Baza juridike është § 26 par. 1 BDSG, për aq sa është plotësisht e nevojshme në lidhje me nenin 6 par. 1 pika b DSGVO. Ky informacion jepet sipas neni 13 DSGVO.

Marrësi fiks është RT Rail Time GmbH në info@rail-time.de. Aplikimi transmetohet me e-mail te kjo kuti postare; në transportin e postës mund të përfshihen ofruesit teknikë të shërbimit të konfiguruar për këtë qëllim. Adresa e validuar e aplikantit përdoret ekskluzivisht si adresë përgjigjeje. Formulari nuk krijon asnjë regjistrim aplikimi në Joomla. Skedarët e ngarkuar përdoren vetëm nga direktoria e përkohshme e PHP-së për dërgimin e postës dhe më pas fshihen.

Aplikimi dhe bashkëngjitjet e tij që ndodhen në kutinë postare dhe në kopjet rezervë përkatëse janë të destinuara për t'u fshirë më së voni gjashtë muaj pas marrjes së tyre, përveç rastit kur një ruajtje më e gjatë është e nevojshme për paraqitjen, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore, ose për shkak të një detyrimi ligjor. Fshirja operative e kutisë postare dhe e kopjeve rezervë realizohet në formën e një procesi organizativ.

Ju gëzoni të drejtat e paraqitura në këtë deklaratë për mbrojtjen e të dhënave, në veçanti të drejtat e informimit, korrigjimit, fshirjes, kufizimit të përpunimit dhe ankesës pranë një autoriteti mbikëqyrës. Në kuadër të procedurës së aplikimit nuk ndodh asnjë vendim i automatizuar dhe as profilizim.